Сальса-миграция: первый шаг

Идея поехать дружной компанией в ростовский клуб «РеSпублика» на вечеринку «сальса-миграция» впервые всерьез обсуждалась в кругу Carino Mio еще на входе в Вальяновскую сальса-вечеринку. А уж после первого в Тагароге урока по кизомбе решительности только прибавилось. Тем более, что ученикам хотелось попробовать кизомбу на самой крутой на юге страны кизомбатеке.

Что такое «сальса-миграция»?

карта первой сальса-миграции

План эвакуации в случае пожара [в сердце]

По задумке организаторов, сальса-миграция — это движение. Движение сальсерос из одного города в другой с тем, чтобы танцевать, танцевать и еще больше танцевать. Не секрет, что даже в крупных городах опытные танцоры давно уже знают друг друга как облупленных. А ведь соушал-денс — это в первую очердь соушал — то есть сообщество, общение и разнообразие, а не тесная замкнутая группка.

Конечно, визиты на вечеринки в другие города нередки в рамках фестивалей и мастер-классов именитых звезд. Однако такие викенды бывают столь насыщенны, что на саму вечеринку ни сил, ни духа уже не остается. Но разве вечеринка в другом городе сама по себе не достойное событие?

Думаю, именно так и думали создатели «миграции». Ну а если и не так — это их дело (читать официальное описалово можно тут). Мы-то решили для себя — что обязательно посетим это мероприятие. Читать далее

Влияние «Кизомба-Нашествия» на развитие кизомбы в городах СНГ

Фестиваль «Кизомба-Нашествие» оставил у участников массу впечатлений. И это здорово. Но ведь организаторы ставили перед собой задачу более масштабную, нежели просто увеселение публики. «Нашествие» созывалось со всего СНГ для дела нужного и важного, а именно – для координации и ускорения развития кизомба-движения на наших родных просторах.

В лучших традициях блога Salsa-Tagano, мы не ограничиваемся эмоциональными возгласами, а пытаемся проникнуть глубже. И в этой статье постараемся оценить влияние «Кизомба-Нашествия» на развитие танцевального движения в тех городах, из которых в Москву приезжали ребята и девчата. К сожалению, мне удалось связаться далеко не со всеми.

В этой статье я опубликую ответы тех, кто с радостью откликнулся на мой вопрос:

«Повлияло ли «Кизомба-Нашествие» на развитие кизомба-движения в вашем городе, и если «да», то каким образом?» Читать далее

Отчет о первом открытом уроке по кизомбе в Таганроге

Вчерашний день – 27 апреля 2013 года – знаменателен для Таганрогских любителей кизомбы. Наконец-таки состоялся первый полнометражный урок по кизомбе в нашем любимом городе! И судя по тому, как все прошло – далеко не последний.

Впервые в Таганроге Кизомба

Carino Mio dance studio

Этот отчет будет сильно отличаться от моих предыдущих отчетов с занятии по кизомбе. Дело в том, что теперь я выступал не в роли ученика, а в роли преподавателя кизомбы Читать далее

Сальса-вечеринка в клубе Вальяно (Таганрог)

Таганрогский ночной клуб «Valiano» позиционирует себя как флагман ночной жизни города. И никто вроде бы не спорит. Что же касается меня – то я там был впервые. Неудивительно, ведь до сих пор я посещал только те ночные клубы, в которых проводились сальсатеки (Шаляпин, Метро, Маликон). В Вальяно сальса заиграла в первый раз. И я очень надеюсь, что не последний!

Организатором вечеринки выступала танцевальная студия BailaRico. Приятным бонусом для учеников других школ стала гибкая ценовая политика, призванная поддержать тех, кто учится сальсе всерьез. Так же организаторы заблаговременно опросили представителей других студий о музыкальных предпочтениях. Ну и, конечно же, мы просили кизомбу)))

сальса-вечеринка в клубе Вальяно

Читать далее

Tarraxinha — особенности русификации

Нельзя просто так взять и сказать: "tarraxinha"После публикации на страницах этого блога шутливого «словарика кизомбиста», мне в личку посыпались письма о том, что слово «tarraxinha» надо писать кириллицей через букву ш, а не через букву щ, как это сделал я. Признаться, еще на «Кизомба-Нашествии» я заметил, что москвичи и беларусы говорят «тараша», «тарашинья». Но тогда я не придал этому большого значения. Теперь же меня упрекали в грубой ошибке, и я начал задумываться: «А как же правильно?»

Признаться, я даже не пытался прочитать это слово при его написании латиницей, а просто копировал по возможности произношение Ромарика Нзомвита. Ведь латиницу я умею читать только на английский манер, а этот язык тут вообще не при делах.

С легкой подачи Владимира Самсонова  в сети разгорелся срач нешуточный спор.

Стоит отметить, что разногласия касаются не только шипящих звуков, но и количества (а также произношения) букв р. Хотя на этом пока никто не заостряет внимание. Да и вообще-то говоря, русский звук [р] и без того слишком рычащий.

В этой статье постараюсь обобщить доводы в пользу того или иного варианта русификации столь важного для всякого любителя кизомбы слова.

Доводы за букву «ш»

  • Есть мнение, что буква ш уместнее, так как слово заимствовано из португальского языка. (Тут правда не все так уж гладко, так как у португальцев несколько иное произношение, и ни «ш» ни «щ» в привычном для русского уха звучании у них нет. Есть нечто похожее, возможно — среднее.)
  • Многие (особенно в столице) уже привыкли к такому произношению.

Доводы за букву «щ»

  • По правилам русского языка буква и после буквы ш произносится как звук [ы], что здесь совершенно  неуместно;
  • В песнях слышится звук [щ];
  • Русский звук [ш] крайне сложен для воспроизведения иностранцами-африканцами, что косвенно свидетельствует о том, что в оригинальном произношении слова tarraxinha звук [ш] исключается;
  • Проведенный Ромариком Нзомвита опрос проживающих в Ростове студентов/аспирантов — выходцев из стран Центральной Африки показал, что следует использовать звук [щ];
Оригинальный пост Ромарика Нзомвита

Нотариально заверенный скриншот поста Ромарика о произношении слова «taraxinha»

 А так ли важно оригинальное звучание?

Танцоры кизомбы, конечно, любят заморачиваться с аутентичностью танца. Но стоит ли заморачиваться с аутентичностью произношения? Мы говорим «Лондон», а не «Ландан», мы пишем «молоко», а читаем [малако]. Более того, в разных областях нашей необъятной Родины одни и те же русские слова произносятся совершенно поразному. Это я вам как Та[х]анрожец говорю;)

Стоит признать, что производные от «тараШинья» гораздо приятнее для русского уха. Московский вариант: «Танцевать тарашу», — звучит милее, чем ростовское: «Таращиться».

Предлагаю поучаствовать в опросе на эту тему:

Как по-русски записать слово "tarraxinha"?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

Донат, специально для
www.Salsa-Tagano.ru

PS. При подготовке данной статьи использовались материалы: Мария Ковтун, Анна Дяченко, Илья Субачев, Надин Кузьмина, Жанна Чекова, Владимир Самсонов, Ромарик Нзомвита.

Тестирование на уровень кизомбанутости

В обсуждениях «краткого словарика кизомбиста» зазвучала мысль, мол, в определенных (читай: «кизомбанутых») кругах любая новость с упоминанием кизомбы заслуживает лайк априори. Спорить с очевидным бессмысленно, а вот определить уровень собственной кизомбанутости можно, пройдя следующий тест.

Надеюсь получилось не сильно занудно;)

Тест «Оценка кизомбанутости» Читать далее

Анонс сальса-вечеринки в таганрогском клубе Вальяно 26 апреля 2013 г.

Сальса-вечеринка в ВальяноСпешу обрадовать всех таганрожцев и гостей города: 26 апреля 2013 года на одну единицу увеличится география распространения сальсы, бачаты и кизомбы! На этот раз латиноамериканская и центральноафриканская музыка заиграет в «Вальяно» (ул. Адмирала Крюйса 2А)!

Отличный клуб, расположенный прямо на берегу Таганрогского залива, приглашает всех любителей социальных парных танцев, а так же тех, кто еще не умеет, но хотел бы попробовать или просто посмотреть!

Начало вечеринки в 20:30 по московскому времени. Просьба не опаздывать;) Читать далее

Краткий словарик кизомбиста

В продолжении темы развития кизомбы в моем любимом городе Таганроге, публикую краткую напоминалку для всех кизомбистов, кизомбанутых и прочих причастных личностей;)

Словарик кизомбиста (кизомбанутого)

Свои замечания, дополнения и предложения можете направлять в адрес редакции или оставлять в комментариях. Вместе мы сделаем словарь лучше;)

PS Также вы можете пройти тест на уровень кизомбанутости😉

21 апреля 2013 года в Таганроге открывается сезон сальса-опен-эиров

Любители потанцевать сальсу соберутся 21 апреля 2013 года в 18 часов на площадке возле сити-центра (перекресток Фрунзе/Гоголевский, там где макдак и новый м-видео).

Запасаемся танцевальным настроением и открываем сезон под кубинские ритмы!

Официальная встреча тут.

Кизомба в Таганроге: анонс

Набор на кизомбу в ТаганрогеУвидев на блоге очередную мою статью со словом «кизомба» в заголовке, вы, быть может, ожидали очередной отчета о занятиях по кизомбе в РеSпублике? Простите, но вынужден вас разочаровать. Ростовская кизомба пока что вырвалась из-под моего присмотра и резвится там на воле (вот кстати новый набор состоялся, но кто не успел – еще не поздно присоединиться!) Зато теперь я смогу порадовать вас, мои любимые читатели, отчетами о кизомбе в Таганроге! Да, да! Кизомба стоит на пороге моего любимого городка и громко стучит в дверь: «ТУК, тук, ТУК, тук (сильная доля, слабая, сильная, слабая), открывай!»

Итак, 27 апреля 2013 года в 17 часов впервые в Таганроге состоится открытый (т.е.бесплатный!!!) урок по кизомбе! Данное мероприятие пройдет в танцевальной студии «Carino Mio» по адресу ул.Фрунзе 20. Преподаватели: Александра Бельцева и ваш покорный слуга.

Честно признаюсь, планировали это событие мы с Сашей очень-очень давно. Наверное с тех самых пор, как влюбились в кизомбу на первом занятии в Ростове. Конечно ездить в РеSпублику каждую неделю – это здорово, но хотелось все же кизомбить и у себя в городе. И вот более полугода разговоров, планов, обсуждений, советований с нашими учителями и наставниками (Ромариком Нзомвита и Еленой Карюковой), составление программы-методики… а потом все происходит быстро и внезапно для нас самих: бац, и уже назначена дата первого отрытого урока.

Чего ждать от первого открытого урока по кизомбе в Таганроге?

Уже из названия понятно, что можно смело рассчитывать на то, что Читать далее